تسجيل الزواج وتغيير الأسماء

المواطنون الروس الذين يسجلون زواجاً في مولدوفا قد لا يحتاجون إلى ترجمة أو توثيق وثائقهم، بناءً على تجارب حديثة. تأكد من توفر جميع الوثائق المطلوبة.

في مولدوفا، إذا قام الفرد بتغيير لقبه، على سبيل المثال، إلى لقب زوجته، فهو مطالب باستبدال بطاقة هويته. يمكن بدء عملية استبدال بطاقة الهوية في مولدوفا. إذا لم يعجبك تصميم بطاقة الهوية، فإن استبدالها ممكن أيضاً. تختلف تكلفة الاستبدال، وقد تبلغ حوالي 14 أو 38 ليو مولدوفي.

بالنسبة لطلبات الجنسية المولدوفية، غالباً ما يلزم توثيق وثائق الحالة المدنية مثل شهادات الميلاد والزواج. إذا كانت شهادة زواج الوالدين بحاجة إلى توثيق، فعادة ما يكفي حضور أحد الوالدين، بشرط توفر وثائق كلا الوالدين. يُنصح بالحصول على توكيل موثق إذا كان الحضور المباشر صعباً. تأكد من أن أحد الوالدين على الأقل لديه جواز سفر سارٍ. بالنسبة للوثائق الصادرة من ترانسنيستريا، يجب توضيح إجراءات التوثيق المحددة والمتطلبات المحتملة للسلطات المولدوفية لطلب معلومات من أرشيفات ترانسنيستريا.

بعد الزواج في مولدوفا، يتضمن تحديث الوثائق عدة خطوات: الحصول على شهادة زواج مولدوفية (S itens)، وتقديم طلب للحصول على بطاقة هوية جديدة (Buletin) وجواز سفر دولي باللقب الجديد. إذا كان الزوج مواطناً روسياً، فقد تكون هناك حاجة إلى ترجمة الوثائق. يمكن أن تستغرق العملية في مولدوفا حوالي 6 أشهر ولكن يمكن تسريعها بدفع إضافي. المعالجة عبر القنصلية تستغرق وقتاً أطول بكثير.

لتغيير لقبك والحصول على جواز سفر مولدوفي جديد، تحتاج عموماً إلى إعادة تسجيل زواجك وشهادات ميلاد أطفالك. إذا كانت بطاقتك المولدوفية (buletin) سارية، يمكنك حجز مواعيد لإعادة التسجيل وطلب جواز السفر في نفس اليوم. إذا كان جواز سفرك منتهي الصلاحية ولكن لديك بطاقة هوية سارية، يمكنك المتابعة. إذا كان والداك في ترانسنيستريا مواطنين مولدوفيين، فقد يتمكنا من إعادة تسجيل شهادات ميلاد أطفالك هناك دون حضورك. يتم التعامل مع إعادة تسجيل وثائق الحالة المدنية وطلبات جواز السفر من قبل إدارات منفصلة (ZAGS ومكتب الجوازات على التوالي)، وبينما إعادة التسجيل مطلوبة قانوناً في غضون ستة أشهر، لا توجد عقوبات فورية على التأخير.