外国文書の公証・認証手続き

チリのサンティアゴにある外務省で書類の認証（legalization）を受ける、またはスタンプを押してもらうために予約は不要です。平日の14:00までにアグスティーナス580番地にあるオフィスを訪れてください。移民のメインの列に並ぶ代わりに、通常は人が少なく、外務省の職員がいる建物の別の入り口からアプローチしてください。認証翻訳付きの領事証明書を提示し、認証・スタンプが必要な理由を説明すれば、中に案内されます。手続きは通常15分程度で完了します。証明書が領事のものであり、認証翻訳が含まれていることを確認してください。

チリの移民局（SERMIG）向けに書類を認証する方法：1. 翻訳が公証または領事認証を受けていることを確認する。2. 書類（翻訳添付）をチリ外務省（MINREL）で認証する。3. 平日の14:00までサービスを利用可能。領事サービスは、プロセスを円滑にするために、依頼に応じて認証翻訳を提供できることが多いです。

公証手続きに影響を及ぼすような長時間の停電が発生した場合は、チリの地元の公証人を利用することを検討してください。チリの公証人が認証した書類は、その後アポスティーユを取得し、ロシア語に翻訳することができます。

ロシアおよびCIS諸国の市民向けに、書類の認証、翻訳、アポスティーユ取得のサービスをリモートで提供しています。サービス内容：ロシア連邦の書類（教育、証明書、戸籍関係）のアポスティーユ取得（公証委任状の有無を問わず）、UAEやカタール等のための領事認証、書類取得（無犯罪証明書：最短1日〜）、戸籍関係書類、および82言語への公証認証付き翻訳。15分間の無料ビデオ相談も利用可能です。「Travelask experts」および書類のアポスティーユ、取得、翻訳に関するウェビナーについて言及してください。無料の初期相談についてはTelegramでお問い合わせください。

チリでの領事書類の取得には、かなりの処理遅延が伴うことがよくあります。申請者は公式書類の発行まで3〜6ヶ月程度の期間を見込むべきです。事務的なバックログや各国間の内部輸送時間により処理時間が左右されるため、リクエストの現在の状況については、常に現地の領事館の領事セクションに直接確認してください。