Rinnovo permesso di soggiorno e passaporto scaduto in Germania: l'esperienza reale dalle chat

Un permesso di soggiorno temporaneo (VNJ) o una Fiktionsbescheinigung (certificato fittizio) sono solitamente legati a un passaporto valido. Se il passaporto scade, il VNJ potrebbe diventare non valido e anche una Fiktionsbescheinigung scadrà con il vecchio passaporto. Ottenere un Passersatz (sostituto del passaporto) è difficile e solitamente richiede di essere apolidi o di avere ragioni convincenti che impediscano il rinnovo del passaporto dal paese d'origine. Potrebbe essere più veloce viaggiare in Russia per il rinnovo, ma questo comporta rischi se l'attuale permesso di soggiorno tedesco è vicino alla scadenza. L'Ufficio Stranieri tedesco (ABH) richiede solitamente un passaporto valido per emettere una nuova carta di soggiorno. La consulenza legale può essere costosa (es. 440 EUR/ora nel 2024 per un avvocato per l'immigrazione, o 230 EUR/ora per altre questioni legali).

Le domande presentate online all'autorità competente (KVR - Kreisverwaltungsreferat a Monaco, o uffici locali simili) possono richiedere diversi mesi per essere elaborate. Sebbene alcuni individui segnalino di ricevere risposte entro una settimana, altri subiscono ritardi di tre mesi o più. È consigliabile presentare la domanda con largo anticipo rispetto alla data di scadenza e seguire la pratica presso le autorità se non si riceve risposta entro un periodo di tempo ragionevole.

Potrebbero rilasciare una Fiktionsbescheinigung (documento provvisorio) per consentire il proseguimento del soggiorno legale e dell'occupazione in attesa del nuovo passaporto. Potrebbero essere opzioni l'elaborazione accelerata o la richiesta di un secondo passaporto all'estero.

Questo documento può estendere temporaneamente il tuo soggiorno legale e consentirti di continuare a lavorare. È anche consigliabile richiedere un secondo passaporto all'estero se possibile, poiché è una pratica comune ('must-have') per le persone che risiedono all'estero.