Diğer

Fransız Medeni Kanunu, Fransız üniversitelerinden mezun olanlar için vatandaşlığa giden hızlandırılmış bir yoldan (mezuniyet sonrası 2 yıl) bahseder. Ancak, pratik uygulama bunu genellikle 4+ yıla çıkarır. Mayıs 2025'teki Retailleau genelgesinden bu yana, gereklilikler önemli ölçüde sıkılaştırılmıştır. Başvuru sahipleri, güçlü bir mesleki entegrasyon ('insertion professionnelle avérée et durable') ve yeterli ve istikrarlı kaynaklar ('ressources stables et suffisantes') göstererek mali istikrar sergilemelidir. Bu yol garanti değildir ve büyük ölçüde başvuru sahibinin iş türüne ve ekonomiye katkısına bağlıdır. 10 yıllık bir oturum kartı, çoğu kişi için daha gerçekçi bir ilk hedeftir.

Doğal yollarla Fransız vatandaşlığına başvurmak için genellikle çalışma ve eğitim deneyiminin bir kombinasyonu gereklidir. Sadece 3 yıl okuyup 1,5 yıl çalışmak genellikle yeterli değildir. Fransız yetkililer, başvuru sahibinin uzun vadeli entegrasyonunu ve istikrarını değerlendirir. Fransa'da en az 5 yıllık ikamet, istikrarlı bir istihdam (ideal olarak CDI sözleşmesi ve 2 SMIC üzerinde maaş), vergi uyumu ve mali özerklik kanıtı genellikle beklenir. Başvuru sahipleri ayrıca Fransız değerlerine ve entegrasyonuna olan bağlılıklarını kanıtlamalıdır. Ödenmemiş vergiler veya beyan edilmemiş dış gelirler dahil olmak üzere herhangi bir idari veya adli sicil kaydı reddedilmeye yol açabilir. Süreç, yanıt sürelerindeki olası gecikmeler ve ek belge talepleriyle uzun olabilir.

Soru: Bir kişi doğal yollarla Fransız vatandaşlığı alırsa, ebeveynleri aile birleşimi yoluyla vatandaşlık alabilir mi? Cevap: Hayır.

Fransa'da ikamet eden, çalışan veya eğitim gören (Fransız vatandaşları hariç) AB vatandaşlarının eşleri, doğrudan çevrimiçi ANEF platformu üzerinden bir aile üyesi oturum izni ('carte de séjour - membre de famille d'un européen') başvurusunda bulunabilirler. Başvuruyu Fransa'ya girdikten sonraki ilk 3 ay içinde yapmalıdırlar. Başka bir AB ülkesinden geçerli bir Schengen vizesi veya ulusal D tipi vize giriş için yeterlidir; özel bir Fransız giriş vizesi gerekmez.

Fransa'da PACS (Sivil Dayanışma Paktı), otomatik oturum veya vatandaşlık hakkı vermez. CESEDA'nın L 423-23 maddesi uyarınca 'vie privée et familiale' (özel ve aile hayatı) oturum izni için destekleyici kanıt görevi görür. PACS'tan hemen sonra başvuru yapılması, yüksek ret riski ve OQTF (Fransız Topraklarını Terk Etme Yükümlülüğü) nedeniyle tavsiye edilmez.

PACS'tan (Pacte civil de solidarité) sonra Fransa'da öğrenci oturum iznini (VLS-TS) aile temelli bir oturum iznine dönüştürme süreci genellikle iki yıllık birlikte yaşamayı gerektirir. Yeni oturum izni ('titre de séjour') başvurusu, belirli valiliğe bağlı olarak (örneğin posta yoluyla, ANEF çevrimiçi platformu aracılığıyla) başvurunun sunulma yöntemlerindeki olası değişikliklerle birlikte valilik aracılığıyla yapılabilir.

Paris'te Rusçadan Fransızcaya yeminli bir tercüman bulmak için, Paris mahkemesine bağlı yeminli tercümanlar derneği aracılığıyla arama yapılması önerilir. Genellikle akredite uzmanların bir kaydını tutarlar.

Grenoble'da 23 Temmuz 2026 tarihli noter işlemi için yeminli bir tercümana (assermenté) ihtiyaç vardır. Böyle bir tercüman bulmak için öneriler arasında Facebook'taki "Grenoble ve çevresindeki Rusça konuşan topluluk" grubunu kontrol etmek yer alır.

Paris'te İngiltere vizesine başvururken, tüm destekleyici belgelerin (hem Rusça hem de Fransızca) İngilizceye çevrilmesi gerekir. Rusya'da, Fransız profesyonel tercümanlara kıyasla önemli ölçüde daha düşük bir maliyetle (örneğin 3 kat daha ucuz) çeviri yaptırmak mümkündür. Önemli olan, çevirinin vize merkezinin belirli standartlarını karşılamasıdır, mutlaka özel olarak akredite bir tercüman tarafından yapılması gerekmez. ChatGPT gibi yapay zeka araçları bile, çıktının vize merkezi tarafından belirtilen standartlara uygunluk ve doğruluk açısından titizlikle gözden geçirilmesi koşuluyla çeviri için kullanılabilir.

Bir Fransız uzun süreli vizesi (VLS-TS) hasarlı bir pasaporta (örneğin NFC çipini etkileyen su hasarı) bağlı olduğunda, yeni bir pasaporta ihtiyaç duyulur. Süreç, başvuru sahibinin kendi ülkesinin Fransa'daki konsolosluğundan yeni bir pasaport almasını içerir. Temel endişeler şunlardır: 1. Yeni pasaport düzenleme süresi (randevu almak için 1-2 ay ve işlem için 3 ay sürebilir). 2. Vize transferi: Vize genellikle transfer edilmez; doğrulama numarası (AGDREF) başvuru sahibiyle ilişkilendirilir. Yeni pasaport, vizenin bulunduğu hasarlı pasaport ve doğrulama onayı ile birlikte sunulmalıdır. 3. Yenileme/uzatma: Vize doğrulaması sunulduğu sürece yeni bir pasaport, oturum izni yenileme gibi sonraki prosedürler için kullanılabilir. Hasarlı bir pasaport ve yeni pasaportla Fransa dışına seyahat etmek, yeni bir oturum kartı düzenlenene kadar riskli olabilir.

Ukraynalı bir vatandaş Fransa'dayken biyometrik pasaportunu kaybederse, yenileme süreci veya acil seyahat belgeleri alma süreci hakkında bilgi almak için Ukrayna Konsolosluğu ile iletişime geçmelidir.