การต่ออายุและออกหนังสือเดินทาง

ระยะเวลาดำเนินการสำหรับหนังสือเดินทางรัสเซียแบบ 10 ปีที่สถานกงสุลในเบอร์ลินอยู่ที่ประมาณสามเดือน อย่างไรก็ตาม กรณีล่าสุดชี้ให้เห็นว่าระยะเวลาดำเนินการเร็วขึ้นมาก โดยเอกสารที่ยื่นเมื่อวันที่ 22 เมษายนส่งผลให้หนังสือเดินทางเสร็จพร้อมรับภายในวันที่ 5 พฤษภาคม สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงความแปรปรวนของระยะเวลาการดำเนินการ

ในเยอรมนี รูปถ่ายหนังสือเดินทางสำหรับเอกสารทางการมักสามารถถ่ายได้ที่สำนักงานลงทะเบียน (Bürgeramt) โดยตรง ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2024 สำนักงานหลายแห่งได้ติดตั้งตู้ถ่ายรูป อย่างไรก็ตาม บริการจะแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ ดังนั้นขอแนะนำให้โทรสอบถามล่วงหน้าหรือตรวจสอบกับบริการอื่นๆ เช่น DM สำหรับตัวเลือกรูปถ่ายดิจิทัล

พลเมืองยูเครนที่เดินทางมาเยอรมนีจำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางไบโอเมตริกสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ หนังสือเดินทางภายในประเทศของยูเครน (แบบเล่ม) ไม่เพียงพอสำหรับการเดินทางทางอากาศ แม้จะอยู่ภายใต้ระบอบการเดินทางโดยไม่ต้องขอวีซ่าก็ตาม จำเป็นต้องมีหนังสือเดินทางไบโอเมตริกที่ถูกต้อง

เมื่อหนังสือเดินทางรัสเซียกำลังจะหมดอายุขณะพำนักอยู่ในเยอรมนี การต่ออายุผ่านสถานกงสุลรัสเซียในเยอรมนีอาจใช้เวลาตั้งแต่หลายสัปดาห์ถึง 1.5 ปี เนื่องจากบริการไปรษณีย์กงสุลที่ล่าช้าในการส่งไป-กลับมอสโก ใบอนุญาตพำนักชั่วคราว (VNJ) หรือ Fiktionsbescheinigung (ใบรับรองสมมติ) มักจะผูกติดอยู่กับหนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งาน หากหนังสือเดินทางหมดอายุ ใบอนุญาต VNJ อาจไม่ถูกต้อง และ Fiktionsbescheinigung ก็จะหมดอายุไปพร้อมกับหนังสือเดินทางเล่มเก่า การได้รับ Passersatz (เอกสารทดแทนหนังสือเดินทาง) เป็นเรื่องยากและมักจำเป็นต้องเป็นบุคคลไร้สัญชาติหรือมีเหตุผลที่น่าเชื่อถือซึ่งป้องกันการต่ออายุหนังสือเดินทางจากประเทศบ้านเกิด อาจเร็วกว่าหากเดินทางไปรัสเซียเพื่อต่ออายุ แต่การทำเช่นนั้นมีความเสี่ยงหากใบอนุญาตพำนักเยอรมันปัจจุบันใกล้จะหมดอายุ โดยทั่วไปสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของเยอรมนี (ABH) จำเป็นต้องใช้หนังสือเดินทางที่ถูกต้องเพื่อออกบัตรใบอนุญาตพำนักใหม่ การปรึกษาทางกฎหมายอาจมีราคาแพง (เช่น 440 ยูโรต่อชั่วโมงในปี 2024 สำหรับทนายความด้านตรวจคนเข้าเมือง หรือ 230 ยูโรต่อชั่วโมงสำหรับประเด็นทางกฎหมายอื่นๆ)