การขอสัญชาติและการแปลงสัญชาติ

พลเมืองโอนสัญชาติในบราซิลต้องลงทะเบียนทหาร ("alistamento militar") จนถึงอายุ 45 ปี อย่างไรก็ตาม การเกณฑ์ทหารจริงจะมุ่งเป้าไปที่คนอายุ 18 ปีเท่านั้น และมีอาสาสมัครเกินความต้องการ ดังนั้นผู้สมัครที่อายุมากกว่าและชาวต่างชาติส่วนใหญ่จะถูกจัดให้อยู่ในกองหนุนทันที (ได้รับ "Certificado de Dispensa de Incorporação") การไม่ลงทะเบียนจะส่งผลให้ถูกจำกัดสิทธิ์ทางพลเรือนอย่างรุนแรง เช่น ไม่สามารถขอ/ต่ออายุหนังสือเดินทาง สมัครเข้ามหาวิทยาลัยรัฐ หรือเซ็นสัญญาของรัฐบาลได้

การอาศัยอยู่ในบราซิลภายใต้วีซ่า Digital Nomad หรือวีซ่านักเรียนถือเป็นการพำนักชั่วคราว ระยะเวลานี้ไม่นับรวมในข้อกำหนดการพำนัก 1 ปีสำหรับการขอสัญชาติจากการที่บุตรเกิดในบราซิล มีเพียงระยะเวลาพำนักถาวร (RNE/CRNM ถาวร) เท่านั้นที่นับรวมในการยื่นขอสัญชาติ

ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2026 ค่าธรรมเนียมกงสุลสำหรับการดำเนินการสัญชาติรัสเซียให้กับเด็กที่มีพ่อหรือแม่เป็นชาวรัสเซียเพียงฝ่ายเดียว ได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเป็น 600 ดอลลาร์สหรัฐ การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจากการใช้ข้อกฎหมายที่แตกต่างกันเมื่อพ่อหรือแม่เพียงฝ่ายเดียวเป็นพลเมืองรัสเซีย หากทั้งพ่อและแม่เป็นพลเมืองรัสเซีย ค่าธรรมเนียมยังคงเท่าเดิม

ระยะเวลาในการดำเนินการขอสัญชาติบราซิลมีความแตกต่างกันมากและมักจะยาวนานกว่า 2-4 เดือนตามที่แหล่งข้อมูลที่ไม่เป็นทางการบางแห่งกล่าวอ้าง แม้ว่าในทางทฤษฎีการสมัครสามารถเริ่มต้นได้หลังจากพำนักครบหนึ่งปีด้วยวีซ่าถาวร (หรือผ่านการแต่งงาน/การมีบุตรกับชาวบราซิล) แต่เส้นเวลาจริงรวมถึงการสอบวัดระดับภาษา การขอใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากประเทศต้นทาง และการดำเนินการขั้นสุดท้ายโดยกระทรวงยุติธรรม กระบวนการทั้งหมดนี้อาจใช้เวลาตั้งแต่หกเดือนไปจนถึงมากกว่าหนึ่งปี บล็อกเกอร์หรือบุคคลที่โปรโมตเส้นเวลาที่ไม่เป็นจริงน่าจะเป็นการโฆษณาตนเอง

ในการขอหนังสือเดินทางบราซิล บุคคลทุกคนรวมถึงชาวต่างชาติต้องลงทะเบียนกับหน่วยบริการทหาร ('Junta de Serviço Militar') บริการทหารเองไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับทุกคน แม้แต่สำหรับชาวบราซิลโดยกำเนิด ในการลงทะเบียน ให้ไปที่ Junta de Serviço Militar ในพื้นที่พร้อมเอกสารมาตรฐานและใบรับรอง 'portaria'

การซื้ออสังหาริมทรัพย์ในบราซิลไม่ได้ให้สัญชาติโดยอัตโนมัติ เพื่อให้มีสิทธิ์ขอสัญชาติหลังจากลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ ชาวต่างชาติยังต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดการพำนักทั่วไป ซึ่งหมายถึงการอาศัยอยู่ในบราซิลอย่างต่อเนื่อง โดยทั่วไปคือ 8 ปี ก่อนที่จะมีสิทธิ์ยื่นขอ

การขอสัญชาติบราซิลและการทำให้การพำนักถูกกฎหมายอาจเป็นกระบวนการที่ยืดเยื้อและท้าทายหากไม่ได้ทำผ่านการคลอดบุตรเพื่อสัญชาติ (birth tourism) การคลอดบุตรในบราซิลเป็นวิธีที่ทราบกันดีในการเร่งการขอสัญชาติสำหรับพ่อแม่ มิฉะนั้นให้เตรียมใจสำหรับเส้นทางที่ยาวนานและซับซ้อนกว่าในการได้รับสถานะทางกฎหมาย

ในการต่ออายุหนังสือเดินทางบราซิลที่สถานกงสุลบราซิลในมอสโก คุณจะต้องปฏิบัติตามขั้นตอนเฉพาะเกี่ยวกับการสมัคร เอกสารที่ต้องใช้ และเวลาดำเนินการ ขั้นตอนการอัปเดตตราประทับวีซ่ารัสเซียในหนังสือเดินทางเล่มเก่าเมื่อได้รับเล่มใหม่ต้องได้รับการชี้แจงกับกงสุล เนื่องจากหนังสือเดินทางเล่มเก่ามักถูกยกเลิก

สำหรับการยื่นขอสัญชาติบราซิลที่ต้องใช้สูติบัตรฉบับรัสเซียพร้อมตราประทับ Apostille สามารถขอใบรับรองของผู้ปกครองได้จากสถานกงสุลรัสเซียในบราซิล อย่างไรก็ตาม การยอมรับเอกสารนี้ไม่ได้รับประกันเสมอไป และในบางกรณี อาจจำเป็นต้องขอใบรับรองต้นฉบับพร้อม Apostille โดยตรงจากรัสเซียและส่งมา ซึ่งอาจใช้เวลาหลายเดือน

ขอชี้แจงว่า 'พาสปอร์ตรัสเซีย' ไม่ใช่คำศัพท์ทางกฎหมายหรือสถานะความเป็นพลเมืองที่ถูกต้อง คำศัพท์ที่เป็นทางการจะอ้างอิงถึงความเป็นพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซียและพาสปอร์ตที่ออกให้ในฐานะเอกสารยืนยันความเป็นพลเมืองนั้น

กระบวนการสำหรับใบรับรองสัญชาติบราซิลรวมถึงการสอบ ซึ่งมีการทดสอบวิชาต่างๆ และการเขียนเรียงความ ในบางพื้นที่ เช่น João Pessoa การสอบถือว่าค่อนข้างง่ายและมีอัตราการผ่านสูง ส่วนการเขียนเรียงความรายงานว่าสามารถเขียนเป็นภาษาอังกฤษได้ และผู้สมัครบางคนผ่านโดยไม่ได้เขียนเรียงความ แม้ว่าข้อมูลที่ไม่เป็นทางการนี้อาจแตกต่างกันไปตามศูนย์สอบ แนะนำให้ตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ชาวต่างชาติไม่สามารถเปลี่ยนชื่อและ/หรือนามสกุลในบราซิลได้หากไม่มีสัญชาติบราซิล ขั้นตอนมีดังนี้: 1. เปลี่ยนชื่อ/นามสกุลในประเทศต้นทางของคุณ จากนั้นยื่นขอพำนักชั่วคราวในบราซิล (Visto Temporário) ด้วยเอกสารใหม่ 2. ยื่นขอพำนักชั่วคราวในบราซิลด้วยชื่อ/นามสกุลปัจจุบันของคุณ ผ่านกระบวนการแปลงสัญชาติ ได้รับสัญชาติบราซิล จากนั้นจึงค่อยเปลี่ยนชื่อ/นามสกุลในฐานะพลเมืองบราซิล การเปลี่ยนแปลงในรัสเซียไม่จำเป็นหากคุณกลายเป็นพลเมืองบราซิล การเปลี่ยนชื่อ/นามสกุลในประเทศต้นทางก่อนยื่นขอพำนักในบราซิลจะไม่ทำให้เกิดปัญหา สำหรับเด็กที่เกิดในบราซิล พ่อแม่สามารถเลือกนามสกุลของพ่อหรือแม่ได้ โดยไม่อนุญาตให้เลือกนามสกุลที่สาม ในฐานะพลเมืองบราซิล คุณสามารถเปลี่ยนชื่อแรกเป็นชื่อใดก็ได้ หรือเพิ่มชื่อคู่ การเปลี่ยนนามสกุลมีความซับซ้อนกว่าและต้องระบุเหตุผล (เช่น การออกเสียงที่ยาก ความหมายเชิงลบในภาษาพื้นเมือง) การเปลี่ยนนามสกุลมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าการเปลี่ยนชื่อ

การแปลงสัญชาติในบราซิล: เวลาที่ใช้ด้วยวีซ่าชั่วคราว (Digital Nomad, นักเรียน) ไม่นับรวมในข้อกำหนดการพำนักเพื่อขอสัญชาติ การพำนักเพื่อขอแปลงสัญชาติจะเริ่มนับเมื่อบุคคลนั้นมีสถานะพำนักถาวร (Residência Permanente) เท่านั้น

การคลอดบุตรในบราซิลทำให้บุตรได้รับสัญชาติ พ่อแม่สามารถยื่นขอพำนักบนพื้นฐานของการรวมครอบครัวและมีสิทธิ์ยื่นขอแปลงสัญชาติหลังจากพำนักในประเทศอย่างถูกกฎหมายครบหนึ่งปี ความเชี่ยวชาญในภาษาโปรตุเกส (มักตรวจสอบโดยใบรับรองจากมหาวิทยาลัยรัฐหรือการสอบ) เป็นข้อกำหนดบังคับสำหรับกระบวนการยื่นขอสัญชาติ

การขอสัญชาติกำหนดให้ต้องพำนัก 4 ปีภายใต้สถานะพำนักถาวร (PR) สถานะชั่วคราว เช่น วีซ่า Digital Nomad หรือวีซ่านักเรียน ไม่นับรวมในเส้นเวลาการขอสัญชาติ 4 ปี เส้นทางสู่สถานะ PR ทั่วไป ได้แก่: การมีบุตรในบราซิล, การแต่งงานกับชาวบราซิล, หรือการลงทุนจำนวนมากในอสังหาริมทรัพย์ เอกสารต้องได้รับการรับรอง Apostille ในประเทศต้นทาง และการแปลต้องดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (tradutor juramentado) ในบราซิล