公的書類の翻訳サービス

フィンランドのヘルシンキでは、Oodiのような公共図書館が書類の印刷サービスを提供しています。これは、申請書やその他の重要な書類を印刷する必要がある居住者や訪問者にとって一般的な解決策です。

トルコやノルウェーを経由してフィンランドへ渡航する場合、ロシアの出生証明書を英語に翻訳する必要があります。公証は不要です。以前は、フィンランドへの直行ビザの場合、翻訳は必須ではなく、出生証明書のコピーとパスポートのコピーで十分でした。

フィンランドのデジタル・人口データサービス庁（DVV）が発行する結婚証明書の審査期間に関する情報依頼。ステータス：データ抽出中。

フィンランドで居住許可を申請する場合、銀行取引明細書に公認（登録）翻訳者の翻訳は不要で、標準的な翻訳サービスで問題ありません。銀行から直接発行された英語版の書類で十分な場合が多いです。居住申請の手続きは、通常、高額な移民コンサルタントを雇う必要はなく、申請者本人が完了させることができます。