Answers dance around it, but never to the point?

Ask Luky — tries to understand your situation and answer more precisely.

Luky is a live voice translator for real conversations: talk to locals directly.

PS: strike up a chat with a fellow traveller who speaks not a word of yours

Other

For Chilean immigration via SERMIG (Servicio Nacional de Migraciones), most documents only require digital copies

For Chilean immigration via SERMIG (Servicio Nacional de Migraciones), most documents only require digital copies. The only mandatory document requiring an apostille and a sworn translation is the Certificate of Criminal Record (issued by a foreign state). The Chilean Embassy often provides translation and apostille services for this document. Use the official 'portal de trámites digitales' on the SERMIG website for specific document lists and submission.