جوازات السفر والبيانات الحيوية في ألمانيا: تجربة حقيقية من المحادثات
جواب مختصر
يمكنك الحصول على شهادة مؤقتة (Fiktionsbescheinigung) من مكتب الأجانب لتمديد إقامتك القانونية في حال تأخر جواز سفرك. يرجى العلم أن ألمانيا تتطلب جوازات سفر بيومترية لطلبات الإقامة الجديدة، ويُنصح بالتواصل مباشرة مع السفارة الألمانية للحصول على توضيحات رسمية قبل السفر.
من تجربة حقيقية
إذا كان تصريح إقامتك وجواز سفرك الألمانيين على وشك الانتهاء، وكان الحصول على موعد لجواز سفر جديد صعبًا، ففكر في التقدم بطلب للحصول على Fiktionsbescheinigung (وثيقة مؤقتة) من السلطة المعنية (Ausländerbehörde).
يمكن لهذه الوثيقة تمديد إقامتك القانونية مؤقتًا والسماح لك بمواصلة العمل. يُنصح أيضًا بالتقدم بطلب للحصول على جواز سفر ثانٍ في الخارج إذا أمكن، حيث أنها ممارسة شائعة ("يجب امتلاكها") للأفراد المقيمين في الخارج.
✓ 2 تقارير من المحادثات
منذ الأول من يناير 2026، لا تقبل ألمانيا بشكل عام جوازات السفر غير البيومترية ذات الـ 5 سنوات للدخول.
الاستثناء: إذا تم إصدار تصريح إقامة ألماني (VNZh) *قبل* الأول من يناير 2026، ومرتبط بجواز سفر غير بيومتري مدته 5 سنوات، فقد يسافر الفرد بهذه الوثائق حتى انتهاء صلاحية تصريح الإقامة. لطلبات تصريح الإقامة الجديدة، يُطلب عادةً جواز سفر بيومتري. يمكن أن تختلف أوقات معالجة جوازات السفر البيومترية بشكل كبير (من 2.5 أسبوع إلى أكثر من 3 أشهر). يُنصح بالتواصل مع السفارة الألمانية في روسيا (visa.auswaertiges-amt.de) للحصول على توضيح محدد وحمل ردهم عند السفر. يمكن العثور على معلومات حول جداول زيارة القنصل على موارد مثل documenty.de على إنستغرام.
✓ 1 تقرير من المحادثات
لكي يسافر مواطن روسي دوليًا، يلزم وجود جواز سفر دولي روسي ساري المفعول للخروج من روسيا وغالبًا لدخول دول أخرى.
في حين أن بطاقة الهوية الألمانية (Personalausweis) قد تكفي للسفر إلى بعض الدول المجاورة مثل تركيا (عند الطيران من ألمانيا)، إلا أنها ليست بديلاً عن جواز السفر الدولي الروسي للخروج من روسيا أو للدخول إلى العديد من الوجهات الأخرى. قد يستغرق الحصول على جواز سفر دولي روسي ما يصل إلى شهر، على الرغم من أن المعالجة السريعة قد تكون ممكنة.