英国的银行对账单翻译：真正需要知道的事

简短回答

申请英国签证时，必须将银行流水全文翻译并整理为独立文档，包括小额交易和印章。建议使用AI工具翻译后进行人工校对，并确保翻译件附带原件声明以符合官方要求。

来自真实经验

对于英国签证申请，通常要求翻译整份银行对账单，包括所有交易，即便是小额交易。可以使用AI翻译工具，但必须进行人工复核以确保准确性。请遵循关于文件翻译的官方要求。

✓ 2 条反馈来自聊天群

对于英国访问签证，自行翻译文件通常是可以接受的。如果银行流水（例如 3 个月流水）很长（超过 30 页），请考虑摘要或仅显示工资流水是否足够，但这在过去使用此类文件获批的情况下仍存在风险。提交长流水并翻译也是一种选择。请核实您签证类型的具体要求。

✓ 1 条反馈来自聊天群

申请英国签证时，主要为俄语的银行流水必须翻译。申请人应使用Google Translate或DeepL等翻译工具翻译整个文档（包括列标题），然后将其整理为一个独立文档。如果文件上有“湿印（盖章）”，也必须翻译。翻译件需附上原版俄文声明。

✓ 1 条反馈来自聊天群

问 Luky — 答案取自新鲜的一手反馈，不是营销文案.

而 Luky 还是真实对话的实时语音翻译：不用手势也能跟出租车司机说清楚.

PS：想的话，Luky 还能帮你毫无语言障碍地认识新朋友 😉