Belge Yasallaştırma ve Apostil

VFS belgeleri, biyometrik randevudan önce herhangi bir zamanda yüklenebilir. Dosyalar 2MB'ı geçmemelidir; büyük belgeler parçalara (bolum_1, bolum_2) ayrılmalı ve buna göre adlandırılmalıdır. VFS web sitesi hatalar gösterirse (örneğin, 10024, 429), cihaz, tarayıcı veya ağ bağlantısını (örneğin, mobil erişim noktası) değiştirmek genellikle sorunu çözer.

Rusya'da resmi belgelerin (doğum belgeleri vb.) apostillenmesi, genellikle standart bir MFC yerine belirli bir arşiv ZAGS ofisini ziyaret etmeyi gerektirir. İşlem süresi kısadır (yaklaşık 1 saat), ancak kullanıcılar devlet harçları için yanlarında nakit bulundurmalıdır, çünkü mobil bankacılık ve QR ödemeleri ağ kısıtlamaları nedeniyle yerinde çalışmayabilir.

Uluslararası bağlamlarda dil veya biçim sorunları nedeniyle kabul edilmeyen belgeler için, noter onaylı bir tercüme ve ardından apostil almak uygulanabilir bir çözüm olabilir. Maliyetler önemli olabileceğinden, bu tür onaylı bir belgenin kabul edilip edilmeyeceğini alıcı tarafla (örneğin, havayolu, konsolosluk) teyit etmek çok önemlidir.

Rus belgeleri için yasallaştırma, apostil ve tercüme hizmetleri (eğitim, nüfus kayıtları, sertifikalar) sağlanmaktadır. Hizmetler arasında eğitim, sertifikalar ve nüfus kayıt belgeleri için (vekaletname ile veya vekaletnamesiz) apostil, BAE, Katar ve diğer ülkeler için konsolosluk yasallaştırması bulunmaktadır. Belge temini (1 günden itibaren sabıka kaydı dahil) ve herhangi bir nüfus kayıt belgesi (vekaletname ile veya vekaletnamesiz) mevcuttur. Noter onayı dahil olmak üzere 82 dile yazılı tercüme yapılmaktadır. Hizmetler uzaktan sunulmakta olup, Rusya veya BDT ülkelerinde fiziksel olarak bulunma zorunluluğunu ortadan kaldırmaktadır. Ücretsiz görüntülü danışmanlık mevcuttur.

Vize Başvuru Merkezi'nden pasaport teslim almak genellikle başvuru sahibinin şahsen bulunmasını veya kesin olarak tanımlanmış (noter onaylı) bir vekaletnameyi gerektirir. Vekaletname ile bile, bazı merkezler orijinal başvuru makbuzunu ('beyaz fiş') talep etmektedir. Bu makbuzu kaybetmek, her zaman üçüncü taraf teslim alımları için kabul edilmeyen bir kayıp beyanı doldurmayı gerektirir.

Roman Yuferov, Rusya Federasyonu'ndan belgelerin acil temini ve apostil hizmetleri konusunda uzmanlaşmıştır. Hizmetler arasında noter vekaletnamesi olmadan eğitim belgelerine apostil, herhangi bir nüfus kayıt belgesi (vekaletname ile veya vekaletnamesiz), sabıka kaydı (1 günden itibaren), tüm Rus belgelerine apostil ve BAE, Katar vb. için konsolosluk yasallaştırması yer almaktadır. 82 dile yazılı tercüme ve uzaktan çalışma imkanı sunarlar. Ortaklar arasında Travelask bulunmaktadır. Ücretsiz görüntülü danışmanlık mevcuttur.

'Travelask' şirketi uzaktan belge yasallaştırma, apostil hizmetleri, BAE ve Katar için konsolosluk yasallaştırması, belge temini (örneğin, sabıka kaydı) ve noter onayı ile 82 dile yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Hizmetler, Rusya veya BDT ülkelerinde fiziksel olarak bulunmadan alınabilir. Ücretsiz bir ilk görüntülü danışmanlık sunarlar.

Konsolosluk amaçları için Rusya'da kapsamlı bir doğum belgesi almak için, sadece standart bir sertifika değil, dijitalleştirilmiş bir orijinal belge talep etmek gerekebilir. Konsolosluk yetkilileri, MFC'lerin (Çok Fonksiyonlu Merkezler) bu tür belgeleri sağlamaya karşı isteksiz olabileceğini ve işleme koymakta zorluk çıkardıklarını belirtmiştir. MFC'de bu özel belgeyi talep ederken ısrarcı ve kararlı olmanız tavsiye edilir.

Rusya'da yeni bir Belarus biyometrik pasaportu ile SNILS alırken, Rus makamları genellikle pasaportun bazı kısımları Rusça veya birden fazla dilde görünse bile, pasaportun tam noter onaylı tercümesini talep etmektedir. Teorik olarak sadece ana veri sayfasının yeterli olduğu düşünülse de, pratik deneyimler, reddedilmekten kaçınmak için tam bir tercümenin sıklıkla talep edildiğini göstermektedir. Tercüme maliyetleri değişiklik göstermekte olup, 3 sayfa için yaklaşık 210 RUB veya sayfa başına 10-15 RUB gibi fiyatlar bildirilmiştir.

Kazakistan sınırını geçerken veya Kazakistan içinde, özellikle kalış süresi 90 günü aşarsa, araç için bir teşhis kartı (araç muayene sertifikası) gerekebilir. Elektronik sertifikalar bazı durumlarda kabul edilse de, fiziksel 'ıslak' mühürlü bir kart genellikle tercih edilir ve trafik polisi ile sorunları önleyebilir. Kalış sürenize bağlı olarak özel gereksinimler için yerel düzenlemelere danışın.

Rusya'dan Deutsche Rentenversicherung Schwaben gibi bir Alman kurumuna mektup göndermek için, posta pulu maliyeti biraz daha yüksek olmasına rağmen taahhütlü posta yerine standart posta önerilir. Genellikle daha hızlıdır. Posta çalışanları, postanede ayrıntılı talimatlar verebilir. Teslimat süresi genellikle en az bir aydır. Zaman açısından kritik yazışmalar için buna göre plan yapın.

Sberbank'tan vize başvuruları için banka hesap özeti talep ederken, belgenin fiziksel bir mühür ve bir banka memurunun ıslak imzasını içerdiğinden emin olun. Elektronik imzalar büyükelçilikler tarafından reddedilebilir. Yerel bir şube fiziksel imza sağlayamıyorsa, Moskova'daki merkezi veya büyük bir şube mevcut belgeleri manuel olarak imzalayıp mühürleyebilir.

Romanya vatandaşlık başvuruları (ANC) için, RSFSR, Rusya ve Belarus'tan alınan doğum belgeleriyle ilgili olarak, bu ülkelerin çok dilli belgeler için sözleşmeye taraf olmadığını unutmayın. Bu nedenle, apostil ve noter onaylı tercüme muhtemelen gereklidir. Moldova vatandaşları, yeniden düzenlenmiş bir Moldova nüfus kayıt örneğini kullanabilirler, ancak transkripsiyon için orijinal Rus doğum belgesine yine de ihtiyaç duyabilirler. Transdinyester'den alınan doğum belgeleri yasallaştırma gerektirir (muhtemelen Romanya'da) ve son iki yıl içinde düzenlenmiş olmalıdır. 'Just Consult' gibi danışmanlık firmaları özel rehberlik sağlayabilir.

Kişinev, Moldova'dan Moskova, Rusya'ya belge göndermek için seçenekler şunlardır: 1. Birine havaalanından aldırmak (1 Eylül'den itibaren mümkün). 2. Şoförlü otobüs hizmetlerini kullanmak. 3. Tren istasyonunda bulunan 'Rapid' gibi ekspres posta hizmetlerinden yararlanmak.

Moldova/SSCB kayıtlarındaki atalar için soy araştırması: İsimleri ve ikamet yerlerini doğrulamak için evlilik veya doğum belgelerini bularak başlayın. İlgili menşe ülkenin resmi devlet arşivlerini veya konsolosluk arşivlerini kullanın. Başarılı aramalar kesin isimler, tarihler ve konumlar gerektirir.