Belge yükleme ve teknik sorunlar

VFS Global belge yükleme portalında sık sık kesinti yaşanmaktadır. Sorun giderme adımları: 1. Farklı VPN konumları deneyin (örneğin Novosibirsk/RU sunucuları veya belirli vekiller). 2. Tarayıcıları değiştirin (Firefox önerilir). 3. Wi-Fi ve mobil ağlar arasında geçiş yapın. Teknik sorunlar devam ederse, başvuru sahipleri, personelin takdirine bağlı olmakla birlikte, yerinde tarama için kağıt kopyaları VFS merkezine getirebilirler.

Bir kullanıcı, Birleşik Krallık vize başvurusunda '77' serisi pasaporttaki çipin okunmadığı bir sorunla karşılaştı. 'Biyometrik olmayan pasaport' seçeneğini (pasaport biyometrik olsa bile) seçmesi ve belgeleri UKVI hesabı üzerinden manuel olarak yüklemesi önerildi. Bu geçici çözüm, kullanıcının başvurusuna devam etmesini sağladı.

Kullanıcılar belge yükleme konusunda, özellikle pasaportlardaki NFC çipinin taranmasıyla ilgili sorunlar yaşayabilirler. Bu adımı başarıyla tamamlamak için birden fazla deneme ve farklı cihazlar gerekebilir. Doğrulama süreci artık oluşturulmuş bir şifre yerine e-posta/telefon kodlarına dayanıyor olabilir.

VFS Global portalı üzerinden Birleşik Krallık vize başvurusu için belge yüklerken, 'kaydet ve yükle' işlevi genellikle belgeleri daha sonraki bir aşamada eklemenize olanak tanır. Belirtilen son tarihlere uyduğunuzdan ve resmi web sitesinde verilen talimatları takip ettiğinizden emin olun.

Birleşik Krallık vize başvuruları için belgelerin dijital kopyaları genellikle yeterlidir; özel olarak istenmedikçe fiziksel asıllar genellikle gerekmez. Belgelerin çevirileri onaylı olmalıdır. Yaygın bir onay ifadesi şöyledir: 'Bunun, orijinal belgenin doğru ve eksiksiz bir çevirisi olduğunu beyan ederim.' Bu ifade tarihli olmalı, çevirmenin tam adını, imzasını ve iletişim bilgilerini içermelidir. Çevrilen belgenin sonuna veya çeviriye ekli ayrı bir sayfa olarak yerleştirilebilir. Çevrilen belge ile onay belgesinin tek bir PDF dosyasında tarandığından emin olun.

Birleşik Krallık vize başvuru süreci hakkında açıklama: mali bölümlerin doldurulması (kişisel harcamalar vs. sponsor katkısı), belge çevirisi gereklilikleri (damgalar dahil) ve VFS web sitesinin işlevselliği hakkında tavsiye. Belgeler kademeli olarak yüklenebilir, ancak web sitesi sorunları nedeniyle geç yüklemeler önerilmez. Damgaların çevirisi genellikle gereklidir.

Birleşik Krallık vize başvuruları için sunulan İngilizce olmayan tüm belgeler çevrilmelidir. Bu şunları içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: - Üst bilgi, logo veya feragatname içeren banka dekontları. - Finans kuruluşlarından gelen otomatik bildirimler veya genel bilgiler. - Belge içindeki her türlü tekrarlayan metin veya basmakalıp bilgiler. Çeviri, orijinal belgenin formatını yakından yansıtmalıdır. Gerekli tüm bileşenlerin çevrilmemesi, yanlış anlaşılmalara veya retlere yol açabilir.

Birleşik Krallık vize başvurusu için banka dekontlarını (DDS) çevirirken çeşitli yöntemler kullanılabilir: 1. Dekontu bir kelime işlemci (Word gibi) kullanarak İngilizce olarak yeniden biçimlendirin, tablo yapısını koruyun ve imzalayın. 2. İlk çeviri için çevrimiçi çeviri araçlarından yararlanın, ardından titiz bir manuel doğrulama yapın. 3. Çevirmeden önce orijinal PDF banka dekontunu düzenlenebilir bir belge biçimine dönüştürün. Çevirinin doğruluğu ve netliği, vize memurları için son derece önemlidir.

Rusya'dan yapılan Birleşik Krallık ziyaretçi vizesi başvuruları için Rus iç pasaportunun yüklenmesi gerekmez. Başvuru kontrol listesi, vize anketine göre otomatik olarak oluşturulur; randevudan önce kontrol listesini indirip imzalamak genellikle gereksizdir, çünkü VFS merkezi öncelikle randevu onay belgesini ister.

Birleşik Krallık vize başvuruları için, çevrilmiş belgeleri sunarken orijinal belgeleri de dahil etmek zorunludur. Vize memurunun çevirinin kaynağını doğrulaması gerekir. Orijinal belge ve çevirisini sunum için tek bir PDF dosyasında birleştirmeniz önerilir.

Birleşik Krallık vizesi için resmi belgeleri çevirirken, damgalar veya mühürler 'Damga' veya 'Mühür' olarak çevrilmelidir. Damga içindeki metnin ayrıca çevrilmesine gerek yoktur; terimin kendisi yeterlidir. Bu, vize başvuruları için netliği ve çeviri standartlarına uyumu sağlar.

Birleşik Krallık vizesi için belge gönderimi: İstihdam kanıtını 'Employment' (İstihdam) altına, finansal belgeleri (banka bazında ayrı ayrı) 'Financial evidence' (Finansal kanıt) altına ve önceki/mevcut pasaportları 'Passport/Travel document' (Pasaport/Seyahat belgesi) altına yükleyin. Sadece PDF formatını kullanın. Başvuru formunu veya kontrol listesini yüklemeyin. Rus iç pasaportu gerekmez.

Birleşik Krallık vize biyometrik randevunuz için orijinal belgelerin getirilmesi gerekmez. Ancak, belgeleri çevrimiçi yüklemediyseniz randevuya kopyalarını getirebilirsiniz. Bunları kopyalamak ve yüklemek için bir ücret alınacağını unutmayın. Tüm belgeleri önceden çevrimiçi yüklemeniz önerilir. Tüm belgeler İngilizceye çevrilmelidir.

Birleşik Krallık vize başvurusu için belgeleri yükleyip 'kaydet ve yükle' düğmesine tıkladıktan sonra daha fazla belge ekleyebilirsiniz. Kişisel hesabınızdan çıkıp tekrar girdiğinizde, ek belge yükleme seçeneği görünür hale gelmelidir.

VFS Global Vize Başvuru Merkezi'nde basılı 'Birleşik Krallık belge kontrol listesi' gerekliliği konuma göre değişir. Evrensel olarak zorunlu olmasa da, bazı merkezler (örneğin Novosibirsk) biyometrik randevu sırasında bunu açıkça isteyebilir. Kabul süreci sırasında olası sorunları önlemek için kontrol listesini yazdırıp yanınızda taşımanız önerilir.