A文 Luky bilgi portalı · her ülke · laf kalabalığı yok

Vize Gereksinimleri ve Evraklar: any için gerçekte nasıl işliyor — ilk elden

Gerçek deneyimden

ipucuÜniversiteden davet mektubu ile bir ay sürecek bir yaz programı için vizeye başvururken doğru vize kategorisini belirleyin.
'Ziyaret' vizesi ile turist vizesi arasında ayrım yapmak çok önemlidir. Her vize türü için kesin tanımları ve gereklilikleri öğrenmek üzere resmi vize başvuru merkezi (örneğin VFS) web sitesine danışın.
✓ 2 bildirim sohbetlerden
rehberVizeye başvururken ve evlilik ve ardından gelen boşanma nedeniyle isim değişikliğini belgelemeniz gerektiğinde, genellikle tüm isim değişikliklerinin kanıtını sağlamanız gerekir.
Bunlar şunları içerir: evlilik cüzdanları, boşanma kararları ve orijinal ismi oluşturmak için kullanıldıysa muhtemelen bir doğum belgesi. Her değişiklik için, değişikliğe neden olan belgeyi (örneğin evlilik cüzdanı) ve önceki ismi doğrulayan belgeyi (örneğin boşanma kararı) göstermeniz gerekebilir. Orijinal belgeler kaybolursa, ilgili nüfus dairesinden (Rusya'daki ZAGS gibi) resmi kopyalar veya sertifikalar almanız gerekir. Bazı yargı bölgeleri bu belgelerin yeminli bir tercüman tarafından çevrilmesini isteyebilir. Rus vatandaşları için, boşanmadan sonra isim değişikliğini kanıtlayan bir evlilik cüzdanı almak, ilk başvurular Gosuslugi üzerinden çevrimiçi yapılabilse bile, nüfus dairesine şahsen gitmeyi gerektirebilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralSosyal yardım ödemeleri (emekli maaşları, ödenekler), vize finansal kanıtı için meşru bir gelir kaynağı olarak kabul edilir.
Bunları başarılı bir şekilde kullanmak için başvuru sahipleri şunları sağlamalıdır: 1. Ödemelerin türünü ve miktarını detaylandıran resmi bir belge. 2. Bu ödemelerin düzenli olarak alındığını açıkça gösteren banka hesap dökümleri. 3. Bu ödemelerin toplam tutarının, hem ana ülkedeki günlük masrafları hem de planlanan seyahatle ilgili tüm maliyetleri karşılamaya yettiğine dair kanıt. Eğer sosyal yardım ödemeleri başvuru sahibinin tek gelir kaynağıysa ve yetersiz görülürse, başvuru zayıflayabilir. Bu tür başvuruları güçlendirmek için şunlar önerilir: 1. Bir finansal sponsor dahil etmek. 2. Ek birikim veya varlık göstermek.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralSchengen Bölgesi'ne giriş gereklilikleri, özellikle arkadaşların/akrabaların yanında kalırken konaklama ile ilgili.
Prag'da arkadaşların/akrabaların yanında 3 günden fazla kalacaksanız, 'Potvrzeni o zajisteni ubytovani' (konaklama onayı) gibi belgeler ve ev sahibinden mülkiyet kanıtı veya kira sözleşmesi istenebilir. 3 iş günü içinde polise (Oddeleni pobytových agend) resmi kayıt yaptırmak gerekebilir. Uymamak para cezasıyla (3000 CZK'ya kadar) sonuçlanabilir. Yetkililer tarafından sorgulanmanız durumunda ev sahibinden alınan resmi onay çok önemlidir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralSponsorun seyahat masraflarını karşıladığı vize başvurularında bir sponsorluk mektubu gereklidir.
Sponsor, mektup ile birlikte mali belgelerini (banka ekstreleri, gelir kanıtı) sunmalıdır. Başvuru sahibi ve sponsor birlikte seyahat ediyorsa ve sponsor tüm mali belgeleri sağlıyorsa, sponsorluğu yapılan kişi için bir sponsorluk mektubu eklenmesi önerilir. Sponsorluk mektuplarının tam gereklilikleri ve formatı değişiklik gösterebilir, büyükelçiliğin veya konsolosluğun özel yönergelerini kontrol etmeniz önerilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralVize başvurusunda bulunurken, özellikle ilgili vize damgalarını veya seyahat geçmişini içeriyorsa, önceki pasaportların kopyalarının eklenmesi genellikle önerilir.
Avustralya vize başvuruları için bu genellikle ana sayfanın ve önemli ülkelerden alınan vizelerin veya giriş/çıkış damgalarının olduğu sayfaların taranmasını içerir. Amaç, bir seyahat geçmişi göstermektir. ABD veya İngiltere gibi ana vizeler önemli olsa da, Türkiye veya Mısır gibi ülkelerden alınan küçük vizeler özel olarak istenmedikçe o kadar kritik olmayabilir. Çifte vatandaşlığınız varsa ve başka bir ülkeden pasaportunuz bulunuyorsa, bu pasaportu beyan etmeniz ve sunmanız zorunludur. Tüm pasaportların bildirilmemesi vize reddine yol açabilir. Bu belgeler için ilgili bölüm genellikle 'Başvuru sahibinin önceki seyahatine dair kanıt' veya benzeri şekilde etiketlenir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
ipucuVizeye başvururken teknik olarak evliyseniz ancak birkaç yıldır ayrı yaşıyorsanız, medeni durumunuzu en iyi nasıl beyan edeceğinizi düşünün.
Mülk sizin adınıza kayıtlıysa ve eşiniz ve yetişkin çocuğunuzla seyahat ediyorsanız, başvuru formundaki 'diğer' kategorisi gibi seçenekleri araştırın. Özellikle 'evli' gibi standart seçenekler durumunuzu tam olarak yansıtmıyorsa durumu kısaca açıklayın. Bu, mülkiyet sahipliğine dayalı başvuru yaparken özellikle önemlidir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralBaşvuru anında geçerli olan bir iç pasaportla vize başvurusunda bulunmak ve ardından yeni düzenlenmiş bir iç pasaportla seyahat etmek mümkündür (vizeli dış pasaport geçerli kaldığı sürece).
Başvurudan sonra kişisel veriler değişirse (örneğin soyadı değişikliği), olası sınır kontrolü doğrulaması için eski iç pasaportun bir kopyasını saklayın.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralBirinin finansal destek için sponsorluğa ihtiyacı olduğunda, sponsorun kimlik belgesini ve aylık otomatik ödemeleri gösteren bir banka ekstresini veya gerekli tutarın zamanında aktarılacağını teyit eden bir kişisel sorumluluk beyanını sunması gerekir.
Bunlar, inceleme süreci sırasında ek belge talepleriyle genişletilebilecek temel gerekliliklerdir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralVize başvuruları için fonların EUR birimli bir kartta olması kesinlikle gerekli değildir.
Başvuru sahipleri genellikle yeterli fonu ve net bir işlem geçmişini göstermeleri koşuluyla, çeşitli para birimlerindeki (örneğin Rus Rublesi) banka ekstrelerini sunabilirler. Toplam mevcut fon miktarı, genellikle belirli para biriminden daha önemlidir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralSponsorlu Schengen vizesine başvurmak için: 1. **Sponsorluk izni:** Kişisel fonlar yetersizse yaygın ve kabul edilebilir bir uygulamadır. 2. **Belgeleme anahtardır:** Vize onayı için uygun belgeleme çok önemlidir. 3. **Değişen gereksinimler:** Sponsorluk kuralları ülkeye ve vize merkezine göre değişir; her zaman detayları doğrulayın. 4. **Yaygın Sponsorlar:** Genellikle ebeveynler, eşler veya yakın akrabalardır.
Diğer sponsorlar kabul edilebilir ancak doğrulama gerektirir. 5. **Gerekli Sponsor Belgeleri:** * Sponsorluk Mektubu (serbest formda, Rusça, İngilizce veya başvuru yapılan ülkenin dilinde). * Sponsorun Pasaport Fotokopisi. * Yeterli fonu gösteren Banka Hesap Özeti. * Gelir Kanıtı (örneğin iş mektubu, 2-NDFL). 6. **Konsolosluk İncelemesi:** Konsolosluklar, sponsorun finansal kapasitesini ve gelir istikrarını değerlendirir. 7. **Finansal Kanıt:** Sadece sponsorluk mektubu yeterli değildir; tüm gezi için yeterli fon olduğunu göstermek adına finansal belgeler zorunludur.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralÖğrencilere eşlik eden eşler için özel bir vize veya oturma izni yoktur.
Eşlik eden eş, genel düzenlemeler kapsamında bağımsız olarak göç etmelidir. Eş de öğrenci değilse, tüm standart prosedürlere tabi bir çalışma vizesine ihtiyacı olacaktır.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralTüm belgeler eksiksiz ise ve ek bir açıklama gerektirmiyorsa, Schengen vize başvurusu için ön yazı genellikle gerekmez.
Ancak Yekaterinburg'daki gibi bazı konsolosluklar bunu zorunlu tutabilir. Belirli konsolosluk gereksinimlerini kontrol edin.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralFransa'da finansal olarak bağımsız bireyler için bir oturma izni seçeneği bulunmaktadır.
Bu, banka hesabında yeterli miktarda fon ve bir kira sözleşmesi göstermeyi gerektirir. Fon kanıtı olmadan oturma izni verilmez.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralVize başvurusu yaparken, başvuru sahiplerinin forma fotoğraf yapıştırmaları genellikle gerekli değildir.
Çoğu Vize Başvuru Merkezi, belge gönderimi sırasında fotoğraf yapıştırma işlemini kendisi halleder.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskRus vatandaşlarının Schengen vizesine başvururken uzun süreli (örneğin 5 yıllık) çok girişli vize almaları son derece zordur.
Çoğu başvuru sahibi belirli seyahat tarihleri için tek girişli vize almaktadır. Çok girişli vize şansını (zaten düşük olan) *artırabilecek* faktörler arasında AB'de yakın akrabaların bulunması, sık Schengen ziyareti geçmişi ve güçlü geri dönüş garantileri yer alır. 5 yıllık Schengen vizesi ile ilgili bildirilen bir başarı vakası, BAE'deki VFS aracılığıyla başvuran ve eşi Alman vatandaşı olan bir Rus vatandaşını içermektedir. Yeni AB düzenlemeleri, Rus pasaportlarına bakılmaksızın kalıcı olarak Rusya Federasyonu dışında ikamet eden Rus vatandaşlarına uzun süreli çok girişli vizeler için daha iyi umutlar sunabilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskSchengen vizesiyle seyahat ederken, vizeyi veren ülkenin ana varış noktanız olduğunu (en fazla günü geçirdiğiniz yer) kanıtlamak çok önemlidir.
Örneğin, Yunan vizeniz varsa ancak Almanya'da kapsamlı bir seyahat planlıyorsanız, Yunanistan'da daha uzun kalacağınızı kanıtlamaya hazır olun. Yaygın bir sorun, ülkeye girişten sonra vize veren ülkedeki otel rezervasyonlarının iptal edilmesidir; bazı Schengen üyesi ülkelerin bu tür durumlarda vizeyi giriş sonrası bile iptal ettikleri bilinmektedir. Komplikasyonlardan kaçınmak için vize başvurusunda belirtilen süre boyunca orijinal otel rezervasyonlarını korumanız şiddetle tavsiye edilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskBir Schengen ülkesine turist vizesi başvurusu yaparken diğerinde aktif bir oturma izni başvurusu bulunması yasal olarak karmaşıktır.
Ülkeler bekleyen oturma izni başvurularına dair veritabanlarını gerçek zamanlı paylaşmasa da, yetkililer oturma izni başvurusu yapıldığında pasaporta bir damga basabilir. Bu damga sınır muhafızlarını veya vize memurlarını uyarabilir ve sorulara veya retlere yol açabilir. Acenteler, ret riskinden kaçınmak için eşzamanlı başvurulardan kaçınmayı tavsiye eder.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskBazı Schengen ülkeleri (örneğin Fransa), 5 yıllık biyometrik olmayan Rus pasaportlarını tanımamakta ve bu pasaportlara vize vermemektedir.
Schengen bölgesinde, özellikle Norveç gibi İskandinav ülkelerine seyahat ederken, sınır kontrol görevlileri Avrupa standartlarına uygun bir sağlık sigortası poliçesi göstermenizi isteyebilir ve uyumsuz olanları reddederek yolcuları yerinde sigorta poliçesi almaya zorlayabilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
ipucuUçuşlar için çevrimiçi check-in yaparken, tek girişli Schengen vizesine sahip yolcular, özellikle 'Tek' (Single) seçildiğinde sistemin vize verilerini reddettiği sorunlarla karşılaşabilirler.
Bilinen bir çözüm, mevcutsa 'Çok' (Multi) veya 'Çift' (Double) seçeneğini denemektir. Çevrimiçi check-in başarısız olursa havalimanındaki havayolu bankosuna gidin, pasaportunuzu ibraz edin; vizeyi doğruladıktan sonra genellikle biniş kartını manuel olarak düzenleyeceklerdir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
vakaVize başvuru sahipleri genellikle başvuru durumları hakkında bilgi edinme konusunda ciddi gecikmeler ve zorluklar yaşamaktadır.
Konsolosluklar veya vize başvuru merkezleri ile iletişim, bir görevliye ulaşmak için çok sayıda deneme gerektirdiğinden zorlu olabilir. Yaygın yanıtlar arasında pasaportun istihdamla bağlantılı olabilecek 'ek doğrulama' sürecinde olması yer alır. Bazı başvuru sahiplerine, vizesiz pasaportlarını geri almaları teklif edilmekte ve onaylanması halinde vizeyi daha sonra alabilecekleri belirtilmektedir. Pasaport durumuyla ilgili yanlış bilgilendirme (örneğin, kayıp olduğu bildirilip aslında olmadığı) ve tutarsız işlemler rapor edilmiştir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
vakaBulgaristan'a (veya Schengen bölgesine) tek girişli bir vize ile girdikten sonra, EES (Giriş/Çıkış Sistemi) 'not ok' (uygun değil) durumunu göstermeye devam edebilir.
Bunun nedeni, tek girişli vizenin ilk girişte kullanılmış sayılması ve sistemin halihazırda kullanılmış olan aynı vize için 'ok' (uygun) durumunu yansıtmamasıdır.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskSeyahat güzergahında veya destekleyici belgelerde (rezervasyonlar, uçuşlar, oteller) yapılan değişiklikleri konsolosluğa derhal bildirmek çok önemlidir; aksi takdirde vize iptali söz konusu olabilir.
Bildirim için net son tarihler her zaman açıkça belirtilmese de, vakit kaybetmeden iletişime geçilmesi önerilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskTek girişli Schengen vizesi sahipleri, Schengen bölgesi içindeki birincil varış noktaları için geçerli belgelere sahip olsalar bile, transit uçuşlarda uçağa binişin reddedilmesi riskiyle karşı karşıyadır.
Teorik olarak Schengen bölgesine herhangi bir ülkeden giriş yapılabilse de, check-in sırasında havayolu personeli uçağa binişi reddetme yetkisine sahiptir. Bu riski azaltmak için, Schengen bölgesine yapılacak seyahatin tek girişli vizeyi düzenleyen ülke üzerinden başlatılması şiddetle tavsiye edilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
rehberBir Schengen "C" vizesinin tek girişli mi yoksa çok girişli mi olduğunu belirlemek için "Gün sayısı" alanının altındaki sağ alt bölüme bakın.
Eğer "1" sayısı varsa, bu tek girişli bir vizedir. Çok girişli vizeler için "MULT" veya daha yüksek bir sayı görünecektir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskVize aldıktan sonra konaklama rezervasyonlarını iptal etmek, vize iptali riski taşır.
İptal, e-posta yoluyla bildirilebilir veya sınır geçişinde öğrenilebilir. Vize sorunlarından kaçınmak için sunulan seyahat planına bağlı kalmanız önerilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kural28 veya 29 günlük vize sürelerine izin verilmektedir.
31 günlük bir konaklama için bilet satın almak, vize düzenlemelerinin ihlali teşkil edebilir. İlgili göçmenlik makamlarıyla belirli giriş ve çıkış gerekliliklerini doğrulamanız tavsiye edilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralRus vatandaşları Schengen ülkeleri arasında seyahat edebilirler.
Örneğin, Fransa'dan Prag'a uçup ardından Paris'e geri dönmek, Schengen bölgesine ilk giriş yasal ise ve tüm gereklilikler karşılanıyorsa mümkündür.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralVize başvuru işlem süreleri önemli ölçüde değişebilir.
Bazı başvuru sahipleri iki aydan fazla beklediğini bildirirken, diğerleri haftalar içinde vize almaktadır. Başvuru sahibi durumu (örneğin öğrenci, belirli vatandaşlık) gibi faktörler işlem hızını etkileyebilir. Vize başvuru durumunu vize merkezinin resmi portalı (örneğin ees) üzerinden kontrol etmeniz önerilir. Durum güncellemelerinin anında olmayabileceğini ve portal üzerindeki bilgilerin gerçek başvuru durumunun gerisinde kalabileceğini unutmayın.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralSchengen vizesi reddedildiğinde pasaporta özel bir damga vurulmaz.
Bir başvuru sahibi pasaportunu resmi bir ret kararı çıkmadan önce geri çekerse, başvurusu genellikle kapatılır ve önceden resmi bir ret kararı alınmadıkça otomatik olarak SIS veritabanına 7. Madde uyarınca girilmez.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
riskSchengen vizeleri daha pahalı hale geldi ve genellikle tek girişli olarak düzenleniyor.
Gezginler, artan maliyetleri ve sınırlı giriş haklarını seyahat planlarına dahil etmelidir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralABD vizesine başvuran Rusya vatandaşları, Rusya'daki randevular için son derece uzun bekleme süreleri (örneğin 2028 yılına kadar) gibi önemli zorluklarla karşılaşmaktadır.
Alternatif başvuru yerleri arasında Varşova (Polonya) veya Belgrad (Sırbistan) bulunmaktadır. Rusya vatandaşlarının turist olarak bazı AB ülkelerine (Polonya gibi) doğrudan girişi kısıtlanmış olsa da, daha önceden "açılmış" bir Schengen vizesine (örneğin Fransa'dan alınmış) sahip olmak, ABD vizesi görüşmesine katılmak amacıyla Schengen bölgesi içinde transit geçişe olanak tanır. Brezilya vatandaşları için ABD vize onay oranları yüksektir (2025 yılında göçmen olmayan vizeler için yaklaşık %85-90), ancak bu durum Brezilya'dan başvuran Rusya vatandaşları için geçerli değildir. Geçerli bir vize veya oturma izni ile Schengen içi seyahat genellikle daha az denetime tabidir, ancak özellikle kara sınırlarında rastgele kontroller yapılabilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
vakaBirleşik Krallık vizesine başvuru süreci genellikle standartlaştırılmıştır ve başvuru yapılan ülkeye değil, başvuru sahibinin uyruğuna bağlıdır.
VFS Global aracı kurum olarak hareket etse de, nihai kararı Birleşik Krallık Vizeleri ve Göçmenlik (UKVI) verir. Kullanıcılar, Tayland ve Vietnam gibi ülkelerde randevu slotlarının Rusya'ya kıyasla daha hızlı bulunduğunu bildirmektedir. Bununla birlikte, temel belge gerekliliklerinin küresel olarak tutarlı olduğunu ve gov.uk resmi web sitesinde bulunabileceğini unutmayın. Bazı kullanıcılar yurt dışından başvurmanın daha az incelemeyi içerebileceğini öne sürse de, resmi gereklilikler aynı kalmaktadır.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralDaha önce Küba'yı ziyaret etmiş AB vatandaşları, Amerika Birleşik Devletleri'ne giriş için Elektronik Seyahat Yetkilendirme Sistemi'ne (ESTA) genellikle uygun değildir.
Bunun yerine, bir konsolosluk aracılığıyla standart ABD vizesine başvurmaları gerekir. Bu süreç, çok sayıda başvuru formu doldurmayı, mülakata katılmayı içerir ve tamamlanması yaklaşık 4 ay sürebilir. Karmaşıklığına ve süresine rağmen, ABD'ye birden fazla ziyarete olanak tanıyan 10 yıllık çok girişli bir vize alınabilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralGüney Amerika'da, gezginlerin giriş başına genellikle 90 gün ve yıl toplamında 180 gün kalmalarına izin verilir.
Ancak, belirli vize gereklilikleri ve kalış süreleri uyruğa ve ilgili ülkenin göçmenlik politikalarına göre değişebilir. Seyahat etmeden önce en son düzenlemeleri ilgili elçilikler veya konsolosluklarla kontrol etmeniz her zaman tavsiye edilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralABD ve Avrupa gibi ülkelerde vize almak ve statü yasallaştırmak Rus vatandaşları için zorluklar teşkil etmektedir.
Vize randevu bekleme süreleri çok uzun olabilir (örneğin, ABD mülakatları için bir yıl). Avrupa göçü de karmaşık olsa da, süreci yönetmeye istekli olanlar için çözümler ve yollar mevcuttur. Genel olarak, yer değiştirme süreci genellikle önemli bürokratik engeller içermektedir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralBirleşik Krallık vize başvuruları için vize işlem süreleri başvuru yapılan ülkeye bağlı değildir.
Rus pasaport sahipleri için, başvuru ister Kazakistan, Ermenistan veya başka bir yerde yapılsın, belgelerin incelenmesi genellikle 4-6 hafta sürer.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralÇevrimiçi D-vizesi başvurusu herhangi bir yerden yapılabilir, ancak vize basım aşaması genellikle başvurunun yapıldığı ülkede ikamet etmeyi gerektirir.
Karadağ, yerel ikamet zorunluluğu olmadan vize işlemlerine izin veren istisnalardan biridir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
kuralABD vizeniz onaylandıysa ve pasaport durumu teslimata hazır olduğunu gösteriyorsa ve teslimat yöntemi olarak MBE'yi seçtiyseniz, pasaport genellikle birkaç gün içinde ulaşır.
Ancak, kesin süreler değişiklik gösterebilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden
vakaÇocukların vize başvurularının yetişkinlerden daha hızlı işleme alınıp onaylanması yaygın bir durumdur.
Bunun nedeni, reşit olmayanlar için belge gereksinimlerinin daha basit olması ve başvurularının istihdam durumu veya karmaşık finansal geçmişlerle bağlantılı olma ihtimalinin düşük olmasıdır. Konsolosluklar, çocukların vize işlemlerini genellikle ebeveynlerinin başvurularının onaylanmasını bekleterek geciktirmezler. Çocuğun belgeleri tamamsa ve gereklilikleri karşılıyorsa, vizesi genellikle hızlı bir şekilde sonuçlandırılır. Bu durum, yetişkin başvuru sahipleri için olumsuz bir sonuç anlamına gelmez; yalnızca onların işlem süreci daha uzun sürebilir.
✓ 1 bildirim sohbetlerden

İlgili konular

• Başvuru Süreci ve Randevu • Vize Danışmanlığı ve Hizmetleri • Teknik Sorunlar ve Takip

Arama herkese yanıt veriyor — sana?

Luky'ye sor — genel yazılar değil, senin durumun için somut bilgi.

Ve Luky, gerçek konuşmalar için canlı sesli çevirmen: garson siparişi karıştırmasın.

PS: dilinden tek kelime bilmeyen bir yol arkadaşıyla sohbete başla

Luky'yi aç