A文 Luky พอร์ทัลข้อมูล · ทุกประเทศ · ไม่มีน้ำ

การแปลและเตรียมเอกสารทางการเงิน ในออสเตรีย: สิ่งที่ควรรู้จริง ๆ

คำตอบสั้น
ควรแสดงบัญชีที่มีการเคลื่อนไหวสม่ำเสมอและมีที่มาของรายได้ชัดเจน โดยหลีกเลี่ยงการฝากเงินก้อนใหญ่ก่อนยื่นวีซ่า หากเอกสารเป็นภาษารัสเซียสามารถยื่นฉบับเต็มหรือแปลเองโดยลงชื่อรับรองได้ ส่วนกรณีได้รับเชิญควรแนบหลักฐานความมั่นคงของสปอนเซอร์ประกอบด้วย

จากประสบการณ์จริง

เมื่อยื่นงบการเงินสำหรับวีซ่าออสเตรีย เจ้าหน้าที่จะให้ความสำคัญกับการตรวจสอบความสม่ำเสมอของเงินทุนมากกว่าการตรวจสอบทุกรายการเดินบัญชี เงินฝากก้อนโตที่ไม่มีที่มาที่ไปก่อนการยื่นคำร้องมีความเสี่ยงสูง ควรมีการเคลื่อนไหวของบัญชีปกติที่เชื่อมโยงกับสถานที่พำนักของผู้สมัคร หากได้รับเชิญจากญาติ ผู้สมัครควรแสดงความสามารถทางการเงินส่วนบุคคลหากตนเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทาง เนื่องจากการเป็นสปอนเซอร์ส่วนบุคคลมักต้องการหลักฐานความมั่นคงของสปอนเซอร์ (ถิ่นที่อยู่/รายได้) ไม่ว่าผู้สมัครจะมีเงินทุนของตนเองหรือไม่ก็ตาม
✓ 1 รายงาน จากแชท
เมื่อยื่นรายการเดินบัญชีธนาคาร Sberbank เพื่อวัตถุประสงค์ทางราชการในออสเตรีย มักจะสามารถใช้ฉบับเต็มภาษารัสเซียได้โดยไม่ต้องแปลและรับรองเอกสาร แนะนำให้ดาวน์โหลดหนังสือรับรองยอดเงิน (Balance certificate) เป็นภาษาอังกฤษโดยตรงจากแอปมือถือ Sberbank เพื่อแนบไปกับประวัติการทำรายการที่เป็นภาษารัสเซีย ซึ่งมักจะเพียงพอสำหรับข้อกำหนดการตรวจสอบทางราชการมาตรฐาน
✓ 1 รายงาน จากแชท
สำหรับการยื่นขอวีซ่าออสเตรีย เอกสารทางการเงิน เช่น รายการเดินบัญชีธนาคารสามารถแปลด้วยตนเองได้ ผู้สมัครควรแปลเนื้อหา ลงชื่อในแต่ละหน้า และระบุชื่อ-นามสกุลเต็ม พร้อมวันที่ โดยใส่ข้อความเช่น 'Translated verbatim' รายงานการเคลื่อนไหวของเงินมักสามารถยื่นเป็นภาษารัสเซียได้
✓ 1 รายงาน จากแชท
เมื่อยื่นขอวีซ่าที่ศูนย์วีซ่า หากใช้เงินส่วนตัว คุณต้องพร้อมที่จะพิสูจน์แหล่งที่มาของรายได้ หากเงินส่วนตัวไม่เพียงพอหรือไม่ชัดเจน จำเป็นต้องมีหลักฐานทางการเงินเพิ่มเติม เช่น รายการเดินบัญชีจากพ่อแม่ที่ครอบคลุมช่วง 3-6 เดือนล่าสุด
✓ 1 รายงาน จากแชท

หัวข้อที่เกี่ยวข้อง

• การยื่นเอกสารและนัดหมายวีซ่าเชงเก้นประเภท C • วีซ่านักเรียน ใบอนุญาตพำนัก และการลงทะเบียน • การหาที่พักในออสเตรีย • การนัดหมายยื่นวีซ่าออสเตรียในรัสเซีย • ใบอนุญาตพำนักสำหรับนักศึกษา • อายุวีซ่าและประเภท (เข้าครั้งเดียว vs เข้าหลายครั้ง)

อยากได้คำตอบสำหรับคุณ ไม่ใช่คำบรรยายสำหรับทุกคน?

ถาม Luky — บอกว่าตอนนี้อะไรใช้ได้ — จากรายงานล่าสุด.

และ Luky เป็นล่ามเสียงสด ๆ สำหรับบทสนทนาจริง: จัดการเรื่องที่เคาน์เตอร์โดยไม่เครียด.

PS: ในปาร์ตี้ต่อ Luky เข้าลำโพงแล้วคุยกับทุกคนพร้อมกัน

เปิด Luky