ड्राइविंग लाइसेंस विनिमय प्रक्रिया

फ्रांस में निवास स्थापित करने के एक वर्ष के भीतर विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस को फ्रांसीसी लाइसेंस से बदलना संभव है। आवेदकों के पास वैध निवास परमिट होना चाहिए। हालाँकि पहले यह मुफ्त था, लेकिन अब विनिमय प्रक्रिया के लिए लगभग 40 यूरो का शुल्क है, जिसका भुगतान ANTS वेबसाइट के माध्यम से किया जा सकता है। फ्रांसीसी ड्राइविंग लाइसेंस अब 15 वर्षों की अवधि के लिए जारी किए जाते हैं। जो व्यक्ति फ्रेंच नहीं बोलते हैं, वे उस देश में ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने पर विचार कर सकते हैं जहाँ वे धाराप्रवाह हैं और फिर उसे फ्रांसीसी लाइसेंस से बदल सकते हैं, हालाँकि यदि बिना किसी विनिमय योग्य लाइसेंस के सीधे फ्रांस में आवेदन किया जाता है तो आमतौर पर फ्रेंच में ड्राइविंग थ्योरी टेस्ट पास करना आवश्यक होता है।

ANTS वेबसाइट के माध्यम से विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस को फ्रांसीसी लाइसेंस से बदलने के लिए, आवेदक को फ्रांस में कम से कम 185 दिनों तक 'सामान्य निवास' (normal residence) का प्रमाण देना होगा। निवास साबित करने के लिए आवश्यक दस्तावेजों में शामिल हैं: आवास का प्रमाण (उपयोगिता बिल, माता-पिता से प्रमाण पत्र), स्थानीय लेनदेन वाले बैंक स्टेटमेंट, मेडिकल रिकॉर्ड/प्रिस्क्रिप्शन, और मोबाइल फोन अनुबंध। जब औपचारिक रिकॉर्ड अनुपलब्ध हों, तो आगमन की तारीख और निवास स्थिति के संबंध में कानूनी रूप से वैध 'attestation sur l'honneur' (शपथ पत्र) डोजियर का एक महत्वपूर्ण घटक है।

फ्रांस में रूसी ड्राइविंग लाइसेंस बदलते समय, आवेदकों से ट्रैफिक पुलिस से "सीलबंद" (sealed) स्टैम्प वाला प्रमाण पत्र मांगा जा सकता है। रूसी संस्थान आमतौर पर उभरे हुए या विशिष्ट "हर्बल" सील वाले प्रमाण पत्र जारी नहीं करते हैं। समाधानों में रूसी ट्रैफिक पुलिस से कोई भी आधिकारिक स्टैम्प मांगना या प्रमाण पत्र की एक प्रति नोटरी कराना शामिल है, जिसे फिर एपोस्टिल (apostilled) किया जा सकता है। "सीलबंद" दस्तावेज़ के लिए फ्रांसीसी आवश्यकता को किसी भी आधिकारिक स्टैम्प के रूप में समझा जा सकता है।

विदेश में रहते हुए रूस से ड्राइविंग लाइसेंस वैधता प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए, व्यक्तियों को अक्सर ऑनलाइन आवेदनों के साथ कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। आमतौर पर उस विशिष्ट ट्रैफिक पुलिस (GIBDD) विभाग में व्यक्तिगत रूप से आवेदन करना आवश्यक होता है जिसने मूल रूप से ड्राइविंग लाइसेंस जारी किया था। दृढ़ रहें, क्योंकि कुछ उपयोगकर्ताओं ने बताया है कि प्रक्रिया संक्षिप्त होने के बावजूद, अनुरोध को संसाधित करने के लिए विभाग प्रमुख से सहायता मांगने और जोर देने की आवश्यकता होती है।

अपने रूसी ड्राइविंग लाइसेंस को फ्रांसीसी लाइसेंस से बदलने के लिए, आधिकारिक अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है। हालाँकि पहले रूस से गैर-निरस्तीकरण (non-revocation) का प्रमाण पत्र पर्याप्त हो सकता था, लेकिन वर्तमान नियमों के लिए 'permis de conduire' शिलालेख सहित स्वयं रूसी ड्राइविंग लाइसेंस के प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है। फ्रांस में शपथ प्राप्त अनुवादकों (traducteur assermenté) की आधिकारिक सूचियों का उपयोग करें। आप आमतौर पर अनुवाद के लिए अपने लाइसेंस की एक स्कैन की गई प्रति जमा कर सकते हैं और डिजिटल और भौतिक दोनों प्रतियाँ प्राप्त कर सकते हैं।