السجلات المدنية وتسجيل المواليد

لتسجيل طفل أو زواج للمواطنين المولدافيين المقيمين في الخارج، يجب إعادة تسجيل عقود الحالة المدنية (شهادة الميلاد، شهادة الزواج) في السجل المولدافي. بدون ذلك، لا يكون مقدم الطلب موجوداً في النظام ولا يمكنه التقدم بطلب للحصول على جواز سفر. إذا كانت مواعيد السفارة غير متوفرة، يمكن لقريب في مولدوفا إجراء إعادة التسجيل عبر توكيل رسمي.

للحصول على نسخة طبق الأصل من شهادة الميلاد في جمهورية مولدوفا، استفسر في مكتب تسجيل الحالة المدنية (ЗАГС). قد تختلف التكلفة اعتماداً على وقت المعالجة المطلوب للإصدار. يجب تأكيد التفاصيل المحددة المتعلقة بالجداول الزمنية والرسوم المرتبطة بها مباشرة مع المكتب.

للحصول على نسخة طبق الأصل من شهادة ميلاد مولدافية لمواطن روسي وُلد هناك، يمكن للمرء التقدم بطلب في القنصلية المولدافية في موسكو (مغلقة في أغسطس) أو في مولدوفا (تستغرق من شهر إلى شهر ونصف). بدلاً من ذلك، يمكن الحصول عليها عبر توكيل رسمي، ولكنها تتطلب وثائق مناسبة.

للحصول على شهادة ميلاد مولدافية أثناء الإقامة في الخارج، تعد السفارة أو القنصلية هي القناة القياسية، ولكنها قد تستغرق من 3 إلى 6 أشهر. البديل هو طلب نسخة طبق الأصل، والتي قد تستغرق حوالي شهر ونصف، على الرغم من أن جدولة المواعيد يمكن أن تضيف تأخيرات كبيرة. الحصول على توكيل رسمي لشخص في مولدوفا هو خيار متاح، لكن أوقات المعالجة تظل سارية. يجب التحقق بشكل فردي من عملية طلب الوثائق كحفيد مقابل كونه ابناً لمواطن مولدافي. إذا كنت تتقدم بطلب للحصول على الجنسية الروسية بناءً على الولادة في مولدوفا، تأكد من حصولك على الوثائق اللازمة مثل شهادة عدم وجود سوابق جنائية (يفضل أن تكون مصدقة بـ 'أبوستيل')، وشهادة الميلاد، وجواز السفر، وشهادة الزواج.

للعثور على سجلات لقريب متوفى في مولدوفا، فكر في الاتصال بالسلطات المحلية المسؤولة عن المدافن أو المقابر، أو الاستفسار من حراس المقابر. قد تكون المعلومات متاحة من خلال المنظمات التي تتعامل مع التخضير الحضري والأشغال العامة إذا لم يتم تحديد خدمات الجنازة بوضوح. يمكن أن يوفر الحصول على وثائق السجل المدني مثل شهادات الزواج أو الميلاد تفاصيل حاسمة مثل أسماء العائلة وتواريخ الميلاد لمزيد من البحث.

للاتصال من روسيا إلى ترانسنيستريا، فكر في استخدام خدمات VoIP مثل واتساب أو فايبر أو تليجرام مع VPN، أو تطبيقات بديلة مثل Max أو imo بدون VPN. قد تكون المكالمات المباشرة عبر شركات الهاتف المحمول باهظة الثمن. بالنسبة للاستفسارات الرسمية لمكاتب السجل المدني في ترانسنيستريا (ЗАГС)، قد يكون الوصول إليهم عبر الهاتف صعباً، لأنهم غالباً لا يستجيبون. السجلات المدنية المؤرشفة من ما قبل الحرب العالمية الثانية في ترانسنيستريا محفوظة بشكل سيئ. إذا توفي قريب في أوكرانيا (أو الأراضي التي تعتبر الآن LNR/RF بعد عام 2014)، فقد تكون شهادة الوفاة الأوكرانية ضرورية للسلطات المولدافية لمعالجة الوثائق، حيث قد تطلب مولدوفا معلومات من الأرشيفات الأوكرانية. شهادات الزواج مطلوبة أيضاً.

للحصول على وثائق الحالة المدنية الرسمية مثل شهادة الطلاق (عقد الطلاق) في مولدوفا وأنت في الخارج، إذا كان الزوج الآخر قد حصل على نسخته، يمكنك عادةً طلب نسختك عن طريق الاتصال بالسلطة المحلية ذات الصلة (على غرار MFC في روسيا). تتضمن العملية عادةً طلباً مباشراً إلى السلطة.

يمكن أن يساعد البحث في علم الأنساب بشكل كبير من خلال الأرشيفات الرقمية والمنصات عبر الإنترنت مثل Familysearch.org، والتي غالباً ما تحتوي على سجلات لرومانيا وأوكرانيا. في حين أن التحقق القانوني من الوثائق المكتشفة هو خطوة لاحقة، يمكن العثور على السجلات التاريخية، مثل الكتب المترية التي تعود لقرون مضت، من خلال البحث الدؤوب عبر الإنترنت. يمكن لهذه الموارد الرقمية توفير معلومات قيمة لتتبع تاريخ العائلة.

غالباً ما تتطلب استعادة سجلات الحالة المدنية (aktovaya zapis) في مولدوفا، خاصة للأفراد المتوفين أو أولئك الذين لديهم تاريخ عائلي معقد، تدخل المحكمة. إذا كان الشخص على قيد الحياة، يمكن لمكتب السجل المدني المحلي (ZAGS) المساعدة عادةً. بالنسبة للأفراد المتوفين، عادة ما يكون أمر المحكمة ضرورياً. يمكن أن تكون هذه العملية أكثر تحدياً إذا كان الأفراد من دور الأيتام أو إذا كانت هناك تباينات في السجلات (مثل إدراج والدين مختلفين، أو أماكن ميلاد متنوعة). يعد تقديم أدلة شاملة على القرابة أمراً بالغ الأهمية لإجراءات المحكمة. قد تختلف الإجراءات المحددة والوثائق المطلوبة اعتماداً على الموقع وطبيعة القضية.