تسجيل الأطفال في المدارس

للقبول الجامعي الدولي في فرنسا، ابدأ بدراسة منتديات Campus France و infrance.su. تشمل الخطوات الرئيسية اختيار المؤسسات، وفهم جداول التقديم، والمتطلبات (مثل شهادة اللغة DELF B2 لغير الناطقين بها)، وتكاليف الأجانب. إذا كنت تتقدم من خارج فرنسا، أكمل إجراء "الدراسة في فرنسا" (études en France)، وقدم طلباً للحصول على تأشيرة، وقم بتفعيلها عند الوصول. الإعداد الذاتي أمر بالغ الأهمية لفهم والتحكم في العملية، خاصة للمتقدمين بظروف خاصة مثل الرياضيين المحترفين.

الوثائق المطلوبة لتأشيرة الطالب الفرنسية (Campus France): أصل آخر شهادة دراسية، ترجمة موثقة، ونسخة من الترجمة (يتم تقديمها في مركز التأشيرات). الحد الأدنى لمتطلب إثبات الملاءة المالية هو 877.50 يورو/شهر.

في فرنسا، يمكن لبعض الوثائق الرسمية التي تؤكد حالات معينة (مثل البطالة، الطالب، الإعاقة) أن تمنح وصولاً مجانياً إلى العديد من المتاحف. احمل دائماً مثل هذه الوثائق عند زيارة المواقع الثقافية.

لتسجيل طفل في مدرسة فرنسية (مثلاً، الصف الخامس بعد إتمام المرحلة الابتدائية في موسكو)، تشمل الوثائق المطلوبة عادةً جواز السفر، وتوكيل رسمي (إذا لم يكن أحد الوالدين في فرنسا، بتفويض الآخر للتعامل مع الشؤون التعليمية)، ونسخة مترجمة من شهادة التطعيم إلى الفرنسية. يجب أن تتم الترجمات من قبل مترجم محلف في فرنسا.

يتطلب تسجيل طفل في مدرسة حكومية فرنسية إثبات الإقامة (مثل فواتير المرافق للإيجار) والإقامة القانونية للوالدين أو الوصي في فرنسا. لا تسمح تصاريح إقامة شنغن من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي إلا بـ 90 يوماً من الإقامة خلال 180 يوماً في فرنسا. للإقامات الأطول، يجب الحصول على "تأشيرة D" فرنسية من القنصلية الفرنسية في بلد تصريح الإقامة الحالي، والتي تسمح بعد ذلك بالتقدم للحصول على تصريح إقامة فرنسي. إذا كان الطفل القاصر سيحضر المدرسة بمفرده، فمطلوب تأشيرة "قاصر متمدرس" (mineur scolarisé)، ويجب تعيين وصي رسمي في فرنسا لإدارة جميع الأمور المتعلقة بالطفل، بما في ذلك حالات الطوارئ الصحية. الإقامة غير القانونية أو غير النظامية يمكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة.