خطرعندما يغادر مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي ألمانيا، خاصة بعد الطلاق أو إذا كان تصريح إقامته (VNJ) قائماً على لم شمل الأسرة، فمن الأهمية بمكان حل جميع المسائل القانونية والإدارية داخل ألمانيا *قبل* المغادرة.
قد لا يتم الاعتراف بالطلاق الذي تم في دولة ثالثة (مثل جورجيا) تلقائياً في ألمانيا ويتطلب عملية اعتراف محددة. يُنصح بشدة بعدم مغادرة ألمانيا حتى يتم حل المشكلات القانونية، خاصة تلك المتعلقة بالحالة الزوجية وإنهاء الإقامة، تماماً، لأن التعامل معها من الخارج أكثر تعقيداً بشكل ملحوظ. يمكن غالباً تنفيذ إلغاء التسجيل من عنوان ألماني (`Abmeldung`) من خارج ألمانيا؛ يجب التحقق من الإجراء على الموقع الإلكتروني لـ "مكتب الأجانب" (Ausländerbehörde - ABH) المحلي. عادةً ما يُمنح الأفراد فترة معقولة للمغادرة بعد الإخطار الرسمي أو إلغاء التسجيل. غالباً ما تحتوي مواقع ABH الإلكترونية على أسئلة شائعة تتناول إجراءات إلغاء التسجيل الكامل بسبب المغادرة.
✓ 1 تقرير من المحادثات
دليلإذا فقد مواطن أوكراني جميع وثائقه (الهويات الأوكرانية والألمانية، جواز السفر البيومتري الأوكراني) أثناء وجوده في ألمانيا، فإن الأولوية هي الحصول على تقرير شرطة (Verlustanzeige) يوضح العناصر المفقودة.
هذا التقرير ضروري للإجراءات اللاحقة. بعد ذلك، توجه إلى مكتب الأجانب المحلي (Ausländerbehörde) مع تقرير الشرطة للحصول على وثيقة هوية مؤقتة (مثل Duldung أو Fiktionsbescheinigung). الاتصال بالقنصلية الأوكرانية ضروري أيضًا لاستبدال جواز السفر والهوية. تتوفر خدمات استشارية قانونية واجتماعية مجانية؛ تواصل مع المنظمات ذات الصلة، حتى لو كانت موجودة في ولايات ألمانية أخرى، للحصول على التوجيه.
✓ 1 تقرير من المحادثات
تحتاجه لحالتك تحديداً، لا بشكل عام؟
اسأل Luky — ما لا يظهره البحث ولا يقوله كل مدوّن.
و Luky مترجم صوتي فوري لمحادثات حقيقية: حتى لا يخطئ النادل في طلبك.
ملاحظة: تحدّث صوتياً مع صديق في الخارج كأنه بجانبك