متطلبات لم شمل الأسرة

عند التقدم بطلب لم شمل الأسرة في ألمانيا، وخاصة لطفل ينضم إلى أحد الوالدين، قد يطلب مكتب الأجانب (ABH) تقديم `Eidesstattliche Erklärung über den Wohnsitzwechsel mit Einreise Ihrer Tochter` (إقرار مشفوع بقسم بشأن تغيير السكن مع دخول ابنتك). تؤكد هذه الوثيقة نية المتقدم وأفراد الأسرة في الإقامة في عنوان محدد بعد الدخول. إذا كانت تأشيرة فرد الأسرة معلقة، يُنصح بذكر ذلك في الإقرار بأن فرد الأسرة سيقيم في العنوان الجديد 'عند استلام التأشيرة المتوقعة والدخول إلى ألمانيا'. يتطلب مكتب الأجانب عادةً مجموعة شاملة من الوثائق بما في ذلك: عقد العمل (Arbeitsvertrag)، شهادة صاحب العمل (Arbeitgeberbescheinigung)، قسائم الرواتب الثلاث الأخيرة (Die letzten drei Lohnnachweise)، سجل تأمين المعاشات التقاعدية (Rentenversicherungsverlauf)، عقد الإيجار (Mietvertrag) أو إشعار ضريبة الأملاك (Bescheid über Grundbesitzabgaben)، مستخرج من سجل الأراضي (Grundbuchauszug)، وإثبات الدفع الشهري للرهن العقاري (Nachweis über die monatliche Abtragung der Wohnung) إن وجد.

مناقشة مفصلة حول متطلبات شهادة اللغة الألمانية (مستوى A1) للم الشمل العائلي. النقاط الرئيسية: 1. لم الشمل مع مواطن ألماني: شهادة A1 إلزامية بشكل عام. 2. لم الشمل مع مواطن من الاتحاد الأوروبي يقيم في ألمانيا: يمكن أن تختلف المتطلبات. يجب استشارة المصادر الرسمية (موقع السفارة، مكتب الهجرة - ABH). أبلغ بعض المستخدمين عن الحاجة إليها لتصريح الإقامة (Aufenthaltstitel) حتى لو تم الإعفاء منها مبدئياً للتأشيرة. 3. دورات الاندماج: ليست إلزامية دائماً، خاصة للم الشمل مع شريك من مواطني الاتحاد الأوروبي، ولكن قد يكون لمسؤولي الهجرة الأفراد (Sachbearbeiter) صلاحية تقديرية. 4. التناقضات في التفسير: مكاتب الهجرة المختلفة (ABH) وحتى المسؤولين الأفراد يمكنهم تطبيق القواعد بشكل مختلف. الاعتماد فقط على الأدلة القولية يمكن أن يكون مضللاً. 5. المصادر الرسمية: تم التأكيد عليها كأكثر مصدر موثوق للمعلومات الدقيقة بخصوص الوثائق والإجراءات المطلوبة.

لتسجيل الزواج بغرض لم الشمل العائلي في ألمانيا، فكر في مواقع بديلة مثل جورجيا أو كازاخستان إذا كانت الإجراءات الألمانية معقدة. كن على دراية بأن بلد الزواج يمكن أن يؤثر على متطلبات السلطات الألمانية. وتحديداً، استفسر عن الحاجة إلى شهادة الحالة الاجتماعية من مكتب السجل الأجنبي، حيث يمكن أن يؤثر ذلك على الوثائق المطلوبة للم الشمل في ألمانيا. عادةً ما يُطلب مترجمون محلفون، وفي حين أنه قد يتم ترجمة بعض الوثائق من نسخ ضوئية، إلا أن التقديم شخصياً في مكتب السجل الألماني (Standesamt) عادة ما يكون ضرورياً. عملية الحصول على رخصة زواج في ألمانيا يمكن أن تكون طويلة، وتتضمن الحصول على إذن من المحكمة وتأشيرة للخاطب/الخطيبة.

تقديم طلب لم شمل الأسرة في ألمانيا عندما يقيم الزوجان في عناوين منفصلة يمكن أن يكون مشكلة. في حين يتعين عليك تقديم أسباب للسكن المنفصل في الطلب، قد تنظر السلطات إلى ذلك على أنه 'علامة خطر' وانتهاك محتمل، حيث يُتوقع عموماً العيش المشترك. تشير حالات سابقة إلى أن مشاكل مع المالك أو التسجيل (Anmeldung) التي تؤدي إلى ترتيبات سكن منفصلة قد اعتُبرت انتهاكات خطيرة، مما قد يهدد الطلب. من الضروري أن تكون هناك أسباب قوية ومبررة للمساكن المنفصلة، على الرغم من أن السيناريو المثالي هو إثبات العيش المشترك.