تسجيل الأطفال والشؤون العائلية في البرازيل: تجربة حقيقية من المحادثات
جواب مختصر
يُعد الزواج المسار الأكثر وضوحاً للإقامة الدائمة في البرازيل، بينما يتطلب 'الاتحاد المستقر' أدلة توثيقية مكثفة. تبدأ فترة الإقامة المطلوبة للجنسية من تاريخ صدور بطاقة السجل الوطني للهجرة (CRNM)، ويشترط على الوالدين اجتياز اختبار اللغة البرتغالية.
من تجربة حقيقية
للأفراد الذين يسعون للحصول على إقامة دائمة (PMJ) في البرازيل، يعتبر كل من الزواج و'الاتحاد المستقر' (união estável) مسارات قابلة للتطبيق، ولكل منهما مزايا متميزة.
يوفر الزواج عملية أكثر وضوحًا ومعترفًا بها قانونًا مع استفسارات وثائق أقل عمومًا. 'الاتحاد المستقر'، على الرغم من عدم تطلبه زواجًا رسميًا، يتطلب مزيدًا من الأدلة على وجود علاقة حقيقية وطويلة الأمد ويمكن أن يتضمن تحققًا أكثر شمولاً، مما قد يشمل إجراءات قضائية. يعتمد الاختيار بينهما على تفضيل مقدم الطلب للوضوح القانوني مقابل المرونة في حالة علاقتهم.
✓ 2 تقارير من المحادثات
عند السعي للحصول على الإقامة والجنسية في البرازيل، خاصة في حالة سياحة الولادة، كن على دراية بأوقات المعالجة المتفاوتة لـ 'visto temporário' (تأشيرة مؤقتة) و 'CRNM' (بطاقة السجل الوطني للهجرة).
قد يكون لدى فلوريانوبوليس فترات انتظار أطول (6-8 أشهر) ولكنها توفر المزيد من الدعم باللغة الروسية. تتمتع ساو باولو وريو دي جانيرو بمعالجة أسرع ولكن دعم أقل. 'União estável' (الاتحاد المستقر) هو بديل للزواج للشراكات الواقعية ولكنه يتطلب المزيد من التوثيق. الزواج هو المسار الأكثر مباشرة للإقامة الدائمة. قد لا ترتبط جودة الرعاية الطبية مباشرة بتكلفة العيادة؛ استفسر عن إجراءات محددة مثل العمليات القيصرية ومؤهلات الطبيب مسبقاً.
✓ 1 تقرير من المحادثات
للتقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية وطنية برازيلية (RG أو البطاقة الجديدة CIN) لطفل مولود في الخارج، يجب على الوالدين أولاً تسجيل شهادة الميلاد الأجنبية في البرازيل.
ستقوم مكاتب مثل 'Vapt Vupt' أو 'Poupatempo' برفض شهادات الميلاد الأجنبية حتى لو كانت مصدقة (apostilled). أولاً، قم بزيارة مكتب تسجيل مدني (Cartório de Registro Civil) للقيام بنقل شهادة الميلاد ('transcrição de certidão de nascimento' أو 'traslado'). بمجرد أن يصدر المكتب سجلاً لشهادة الميلاد البرازيلية، استخدم هذه الوثيقة لحجز وإكمال طلب بطاقة الهوية.
✓ 1 تقرير من المحادثات
للتقدم بطلب للحصول على الإقامة (Visto de Residência) في البرازيل بعد الولادة، وتحديداً لزوجين ليس لديهما أطفال سابقين وقاما بتأمين ترتيبات المستشفى، يلزم توفير قائمة شاملة من الوثائق.
تشمل هذه القائمة عادةً شهادات الميلاد، وشهادات الزواج (إن وجدت)، وجوازات السفر، وإثبات الوسائل المالية، والسجلات الطبية، ونماذج محددة مقدمة من سلطات الهجرة البرازيلية. قد تختلف القائمة الدقيقة، ويوصى بالحصول على قائمة مراجعة مفصلة من القنصلية البرازيلية أو خدمات الهجرة.
✓ 1 تقرير من المحادثات
الجنسية بالولادة هي سبب شائع لـ 'سياحة الولادة' في البرازيل.
تتضمن العملية العامة الوصول، والولادة، والحصول على إقامة مؤقتة (VNH)، والانتظار لمدة عام، واجتياز اختبار اللغة، ثم التقدم بطلب للحصول على الجنسية. تشمل المدن الرئيسية لهذا الغرض ريو دي جانيرو، وفلوريانوبوليس، وساو باولو، وبرازيليا، وكوريتيبا، وسلفادور، وريسيفي. تختلف التكاليف بشكل كبير بناءً على المدينة ونمط الحياة المطلوب. أصبحت البرازيل خياراً أكثر جاذبية من الأرجنتين بسبب التغييرات التشريعية الأخيرة في الأرجنتين.
✓ 1 تقرير من المحادثات
للتجنيس بناءً على ولادة طفل في البرازيل، تبدأ فترة الإقامة لمدة عام واحد (للآباء) عادةً من التاريخ المشار إليه في البطاقة البلاستيكية CRNM (السجل الوطني للهجرة)، وليس من تاريخ البروتوكول الأولي أو الاعتراف بالإقامة.
بالنسبة للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 10 سنوات، لا يمكن الحصول على الجنسية إلا بعد 4 سنوات من الإقامة وبلوغ سن الرشد.
✓ 1 تقرير من المحادثات
يُطلب من والدي طفل مولود في البرازيل حصل على الجنسية اجتياز اختبار اللغة البرتغالية للحصول على جنسيتهم.
يتضمن الإجراء إما اختبارًا كتابيًا أو محادثة شفهية.